Elecciones, Planeta Venus y The Journal
Elections, Planeta Venus and The Journal

The Journal es una revista de temas cívicos publicada por el Kansas Leadership Center. Planeta Venus es un recurso de medios impresos y digitales en español publicado por AB&C Bilingual Resources y distribuido en toda la región. Las dos publicaciones han colaborado desde 2023 y nuestro acuerdo continúa evolucionando. Esperamos que esta explicación, creada como parte de nuestra beca de Advancing Democracy Journalism Fellowship, ayude a nuestra audiencia a comprender nuestro trabajo único que cubre las elecciones de 2024.

The Journal is a civic issues magazine published by the Kansas Leadership Center. Planeta Venus is a Spanish-language digital and print media resource published by AB&C Bilingual Resources and distributed across the region. The two publications have been partnering since 2023, with our arrangement continuing to evolve. We hope this explainer, created as a part of our with the Advancing Democracy Journalism Fellowship, provides helps our audiences understand our unique work together covering elections in 2024.

​

MISIÓN | MISSION STATEMENT

​

Sabemos que existe una falta crítica de información precisa disponible para las audiencias latinas en el Medio Oeste. Vemos de primera mano las consecuencias de ese pensamiento: una brecha crítica “llenada” por campañas de desinformación disfrazadas de noticias o totalmente ignoradas. Nuestra asociación, con sede en Wichita, está diseñada para garantizar que información de alta calidad sobre cuestiones cívicas locales y estatales llegue a las poblaciones de habla hispana en Kansas y ayudar a garantizar que puedan hacer oír su voz sobre los problemas que les preocupan.

​

Actualmente hay poca información cívica disponible en español, lo que les dice a los residentes de habla hispana que no importan. Según datos del censo, más del 17% de los residentes de Wichita se identifican como hispanos o latinos y alrededor del 8% habla español en casa, lo que equivale a más de 50.000 hispanohablantes a los que otros medios de comunicación no llegan intencionalmente.

​

Cuando no se hace trabajo comunitario para llenar este vacío, los latinos sienten esta apatía por parte del gobierno y los medios locales. Trabajamos para reparar este daño porque creemos que cuando los miembros de la comunidad tienen acceso a buena información, se energiza el compromiso cívico.

​

We know there is a critical lack of accurate information available to Latino audiences in the Midwest. We see firsthand the consequences of that thinking —  a critical gap “filled” by misinformation campaigns disguised as news or left totally ignored. Our partnership, based in Wichita, is designed to ensure that high-quality information about local and state civic issues reaches Spanish-speaking populations in Kansas and help ensure they are able to bring their voices to the issues that concern them.

​

Currently there is a scant amount of civic information available in Spanish, which tells Spanish-speaking residents that they don’t matter. According to census data, over 17% of Wichita’s residents identify as Hispanic or Latino and about 8% speak Spanish at home, which amounts to over 50,000 Spanish-speakers that are not intentionally reached out to by other media outlets. 

​

When community work isn’t done to fill this gap, Latinos feel this apathy from local government and media. We work to repair this damage because we believe that when community members have access to good information, it energizes civic engagement.

​

PREGUNTAS FRECUENTES | FAQ

​

¿Por qué The Journal y Planeta Venus trabajan juntos?

Why do The Journal and Planeta Venus work together?

​

El Journal y Planeta Venus han trabajado en colaboración desde la primavera de 2023, gracias a una subvención de $50 000 de la Kansas Health Foundation para apoyar una mayor cobertura de noticias para las audiencias de habla hispana en todo el estado. En nueve meses de colaboración, publicamos trabajos en inglés y español, que incluyen artículos como una explicación sobre las preocupaciones de los latinos sobre una nueva ley de Kansas contra el tráfico de personas, un artículo sobre un vecindario adyacente a Wichita con un número creciente de latinos y un perfil sobre una hija mexicano-estadounidense que lucha con las expectativas culturales del cuidado de sus padres.

​

​

The Journal and Planeta Venus have worked in collaboration since Spring 2023, kickstarted by a $50,000 grant from the Kansas Health Foundation to support increased news coverage for Spanish-speaking audiences across the state. In nine months of partnership, we published work in English and Spanish, including pieces such as an explanation on Latinos’ concerns over a new Kansas law against human smuggling, a feature on a Wichita-adjacent neighborhood with a growing number of Latinos and a profile on a Mexican-American daughter struggling with the cultural expectations of parental caregiving. 

​

 

¿Cómo será su cobertura electoral?

What will your election coverage look like?

​

No cubriremos la “las carreras políticas como tal”, lo que significa que no nos centraremos en la competencia entre candidatos o sus cifras en las encuestas. En cambio, pretendemos elevar las historias de los funcionarios electos latinos en todo el estado y combatir la desinformación con una serie de verificación de hechos sobre rumores en la comunidad latina sobre elecciones, candidatos y cuestiones políticas. También publicaremos guías para los votantes latinos.

 

We will not be doing “horse race” coverage, meaning that we will not focus on the competition amongst candidates or their polling numbers. Instead, we intend to elevate the stories of Latino elected officials across the state and combat misinformation with a fact-checking series on rumors in the Latino community regarding elections, candidates and policy issues. We will also run guides for Latino voters. 

​

​

¿Por qué publican en inglés y español?

Why publish in English and Spanish?

​

La comunidad latina es diversa. La audiencia de Planeta Venus es principalmente de habla hispana, mientras que la audiencia de The Journal es de habla inglesa. Planeta Venus tiene alcance digital en todo el estado y un periódico impreso que distribuye en Wichita, Emporia, Lyons, Great Bend, Coffeyville, Garden City, Windfield, Dodge City, Liberal y Ulysses, Kansas. Todas estas ciudades tienen poblaciones latinas significativas o son de mayoría latina, como las ciudades de Liberal y Dodge City. Mientras tanto, el Journal tiene alcance digital en todo el estado. Publicamos en ambos idiomas en busca del mayor nivel de alcance y accesibilidad posible.

​

Latinos are diverse. Planeta Venus’ audience is mainly Spanish speakers while The Journal’s audience are English speakers. Planeta Venus has a digital reach state wide and a physical edition in Wichita, Emporia, Lyons, Great Bend, Coffeyville, Garden City, Windfield, Dodge City, Liberal and Ulysses, Kansas. All these cities have either significant Latino populations or are majority-Latino, such as the towns of Liberal and Dodge City. The Journal, meanwhile, has a statewide reach digitally. We publish in both languages in pursuit of the highest level of reach and accessibility possible. 

​

¿Cómo ayudan a garantizar que las personas reciban información precisa?

How do you help ensure that people are receiving accurate information?

​

A través del periodismo explicativo, estamos planeando una serie para elevar los hechos y el contexto relevante a los problemas que afectan a la comunidad latina, incluido la revisión de noticias falsas, rumores y eventos mal interpretados. Haremos investigaciones independientes, entrevistaremos fuentes relevantes y hablaremos con los afectados para crear una guía de información completa para nuestra audiencia.

​

Through explanatory journalism, we are planning a series to elevate facts and relevant context to issues affecting the Latino community, including examining falsehoods, rumors and misconstrued events. We will do independent research, interview relevant sources and speak to those impacted to build a comprehensive information guide for our audience.

​

¿Cómo encuentran las historias?

How do you find stories?

​

The Journal y Planeta Venus tienen su sede en Wichita pero tienen alcance en todo el estado. Stefania, nuestra reportera, realiza un seguimiento de cualquier tendencia de desinformación o narrativas políticas que involucren a los latinos y al mismo tiempo busca legislación, campañas o funcionarios electos que afectarán a los residentes latinos en el estado de Kansas. Los lectores también pueden comunicarse con nuestras salas de redacción con ideas para historias, preguntas o inquietudes en el formulario a continuación.

 

The Journal and Planeta Venus are based in Wichita but have reach across the state. Stefania, our reporter, keeps track of any trends of misinformation or political narratives involving Latinos while also searching for legislation, campaigns or elected officials that will impact Latino residents in the state of Kansas. Readers can also reach out to our newsrooms with story ideas, questions or concerns at the form below. 

​

Tengo preguntas sobre la votación. ¿Me Ayudarían?

I have questions about voting. Will you help?

¡Por supuesto! Los hispanohablantes pueden enviar mensajes de texto a Planeta Venus al 316-348-3835. Los lectores en inglés y español pueden comunicarse con nuestra reportera, Stefania Lugli, por correo electrónico a slugli@kansasleadershipcenter.org.

 

Of course! Spanish speakers can text Planeta Venus at ‭316-348-3835‬. English and Spanish readers can reach our reporter, Stefania Lugli, by email at slugli@kansasleadershipcenter.org. 

​